سوال در مورد یک کتاب

[flamingo]

سلام
من کتاب دیتل ترجمه آقای مرتضی صاحب الزمانی رو دارم ولی این کتاب ترجمه نسخه سال
98 هستش.میخواستم ببینم دلیل خاصی داره که با وجود ویرایش های جدید تر, نسخه سال
98 ترجمه شده؟؟
در ضمن خوندن این کتاب الان دیگه فایده ای نداره؟؟؟چاپ هم مال 86 تو ایران هستش.
ممنون

[Salar Ashgi]

برای کتابای چاپ شده دیتل من بیشتر از دو نسخه ندیدم (البته تو ایران) :

1 - ورژن دوم 2- ورژن پنجم

ورژن دوم کتاب زرد رنگ دیتل هستش ، که توسط دو مترجم صاحب زمانی و قلزم ترجمه شده ؛ که بنظر من

ترجمه قلزم بهتره . این ورژن بیشتر مناسب کسانیست که میخواهند ++C رو تازه شروع کنن و همچنین

برای ادامه هم خوبه ، چون مباحث شی گرایی رو پوشش میده .
=====================================
و اما ورژن پنجم : این ورژن بیشتر مناسب افراد حرفه ای است ، چون از همون اول کتاب کلاس ها و

شی گرایی رو شروع کرده و اکثر مباحث حرفه ای ++C رو پوشش میده : File Processing , Graphics,

Data Structures , ....

انواع ورژن های چاپ شده کتاب :






موفق باشید .