pdf یا کتاب فارسی در این زمینه وجود ندارد . اگه هم باشه یکسری مقاله های دست و پا شکسته و ناقصه که بیشتر به جای آموزش به یکسری مقدمات و چگونگی پیدایشش می پردازند . اگه ترجمه ات خوبه می تونی کتاب زیر رو دانلود کنی و بخونی . در این زمینه بهترین هست :

Learning_jQuery_1_3