من به این بسنده میکنم که ترجمه متن زیر رو از وبلاگ آقای Andy Kramek در اینجا قرار بدم.(با کمی اضافه و کم)
متن اصلی : http://weblogs.foxite.com/andykramek...2/19/3330.aspx
همانطوریکه بسیاری از خواننده های وبلاگ من میدونند من وقت قابل توجهی را جهت کمک و پاسخ دادن به سئوالات تکنیکی برنامه نویسان در وبسایتهای مختلف صرف میکنم.من این کار را برای مطرح شدن و یا مواردی امثال این نمیکنم ، اما بدلیل اینکه زمانیکه در سال 1980 برنامه نویسی رو شروع کردم افراد زیادی بودند که به من کمک کردند و کدها و تجربیات خودشون را به من نیز یاد دادند و همیشه آماده کمک کردن بودند.حالا من نیز سعی میکنم با حل کردن مشکلات دیگران تلافی زحمات آنها را انجام دهم.
در چند مدت اخیر متوجه موضوعی نگران کننده شدم که به شدت در حال رشد است.به نظر میرسه که هر روز تعداد زیادی از برنامه نویسان از وبسایتهای پرسش و پاسخ آن لاین بعنوان اولین مکان برای حل مشکلاتشان استفاده میکنند در صورتی که میبایست برعکس این را شاهد باشیم.متن زیر سئوالی است که امروز در یکی از این وبسایتها دیدم :
من میخوام بدونم مشکل کد زیر چیه :
CREATE CURSOR CUSTOMERS FROM ARRAY cust
من خطای "No fields found to process"رو دریافت میکنم.
من واقعا نمیتونم تصور کنم چرا کسی چنین سئوالی را مطرح میکند زیرا جواب آن در راهنمای نحوی دستور Create Cursor بوضوح قابل مشاهده است.
FROM ARRAY ArrayName
Specifies the name of an existing array whose contents are the name, type, precision, and scale for each field in the temporary table. You can use the FROM ARRAY clause instead of specifying individual fields. For the proper format of the contents of the array, see AFIELDS( ) Function.
آیا معقول نیست که انتظار داشته باشید زمانیکه یک برنامه نویس به خطایی مانند "No Fields found to process" برخورد میکند با راهنمای دستور مراجعه کند تا از درستی نحو دستور مطمئن شود؟در نتیجه برنامه نویس با کمی کنکاش در راهنما براحتی در عرض 30 ثانیه میتواند به جواب خود برسد.
در عوض این شخص یک تاپیک ایجاد میکند و 15 دقیقه بعد جواب میگیرد و اگر به همین روال ادامه دهد سئوالات بعدی را میپرسد.
یا این سئوال :
چطور میتونم از ReportListner در یک فرم Top-Level استفاده کنم.لطفا راهنمایی کنید.
این سئوال مثل این میمونه که یک نفر بپرسه "چطور میتونم یک برنامه با ویژوال فاکس پرو بنویسم"
شاید این من هستم که اینطور فکر میکنم که برنامه نویسان دارند تنبل میشوند و توقع دارند که جوابها را همانند لقمه جویده شده در دهانشان قرارداد در صورتیکه جواب سئوال ، از خود سئوال قابل دریافت است.جواب من به سئوال بالا به این صورت بود :
عذر میخوام که وارد این موضوع میشم،اما من فکر میکنم شما خیلی کم عقلی.اولین کاری که میبایست انجام میدادی اینست که کمی تلاش کنی و خودت جستجو کنی.نباید انتظار داشته باشی دیگرای برای تو جستجو کنند.
آیا راهنمای ویژوال فاکس پرو را داری؟ پس بدنبال مطلب "ReportListner Base Fundation class" بگرد یک مثال در انتهای متن وجود دارد.
شاید از راهنما خوشت نمیاد! خوب میتونی به وب سایت ویژوال فاکس پرو بری در قسمت مقالات فنی میتونی مقاله Cathy Poutny به نام What's New in the Visual FoxPro 9.0 Report Writer and Visual FoxPro 9.0 Report Writer In Action که حاوی یک مثال هم هست رو بخونی.
شاید از وب سایت هم خوشت نیاد!خوب میتونی به سایت www.google.com مراجه کنی و "VFP Report Listener Examples" را جستجو کنی میبینی که 12.200 نتیجه وجود دارد.
اگر از گوگل هم خوشت نمیاد آرشیو وب سایت رو هم میتونی جستجو کنی.
اگر سئوال بخصوصی داری همه ما خوشحال مییم تا بتونیم کمک کنیم اما اینکه از دیگران بخوای که بجای تو جستجو کنند نشانه بی خردی و بی انصافی توست.اگر مشکلی داری میتونی ابتدا جستجو کنی اگر موضوعی را متوجه نشدی و یا نتونستی از پسش بر بیای اینجا مطرح کن اما کار تو سوء استفاده کردن از حسن نییت اعضای این سایت است.
پاراگراف آخر گویای همه چیز هست . به نظر من این تفکر رشد کننده بعضی از برنامه نویسان شده است که هیچ نتیجه ای در جستجو نیست بدلیل اینکه شما میتوانید یک سئوال مطرح کنید و دیگری این کار را برای شما انجام دهد.
میدونم که کار من جواب دادن با این گونه سئوالات نیست اما اعتقاد دارم که بهترین راه برای اینکه یک برنامه نویس بهتر(ماهرتر) شد این است که واقعا از تمام جریانی که اتفاق می افتد اطلاع داشته باشیم و بدانیم ابزار کار ما چطور عمل میکنند.
بنابراین دو نتیجه این مقاله :
1 - آیا من زیاد به این موضوع حساسم یا واقعا برنامه نویسان دارن تنبل میشوند بدلیل اینکه جواب گرفتن آسان شده است؟
2 – چطور ما میتوانیم (باید) دیگران مخصوصا برنامه نویسان نوآموز را تشویق کنیم تا قدر جستجوی خود را قبل از پرسیدن سئوال بدانند؟
آیا وب سایتهای پرسش و پاسخ برنامه نویسان تنبل تربیت میکنند؟
پاسخ با نقل قول
نوشته شده توسط sassan
